Trộm vía tiếng Anh là gì?

Trộm vía giờ Anh là gì?

“Knock on wood” là một trong cụm kể từ giờ Anh được dùng khi mình muốn rời điều xui xẻo xẩy ra vô sau này. Khi rằng “knock on wood”, người rằng tiếp tục vỗ vô mặt phẳng mộc sát cơ nhằm lưu lại sự suôn sẻ hoặc nhằm rời sự xui xẻo.

Bạn đang xem: Trộm vía tiếng Anh là gì?

Cụm kể từ này còn có xuất xứ từ 1 thói thân quen thượng cổ của những người Anh và châu Âu, khi bọn họ tin yêu rằng lòng tin của những con cái ma mãnh hoặc thần linh sinh sống vô cây mộc hoàn toàn có thể mang đến sự suôn sẻ hoặc rời ngoài điều xui xẻo. Vỗ vô mộc được xem là phương pháp để kích hoạt và tôn trọng sức khỏe của những vong hồn vô cây mộc cơ.

Ngày ni, “knock on wood” được dùng như 1 phương pháp để biểu thị sự thận trọng, sự kính trọng hoặc sự rời né ngoài điều xui xẻo. Ví dụ, nếu như bạn rằng “Tôi ko khi nào bị tai nạn ngoài ý muốn phó thông”, bạn cũng có thể rằng thêm thắt “knock on wood” nhằm biểu thị sự kỳ vọng tiếp tục không tồn tại tai nạn ngoài ý muốn xẩy ra vô sau này.

Dưới đó là 10 ví dụ về phong thái dùng cụm kể từ “knock on wood” vô giờ Anh:

I’ve never been sick a day in my life, knock on wood.
(Tôi khồng hề bị xót xa khi nào vô cuộc sống, thiệt suôn sẻ.)

I haven’t had a xế hộp accident in years, knock on wood.
(Tôi khồng hề bị tai nạn ngoài ý muốn xe pháo tương đối trong vô số nhiều năm vừa qua, trộm vía.)

I’ve always been lucky with money, knock on wood.
(Tôi luôn luôn suôn sẻ với tài sản, trộm vía.)

Xem thêm: Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Anh về Món Ăn Lề Đường

I’ve never missed a flight, knock on wood.
(Tôi ko khi nào bỏ qua chuyến cất cánh, thiệt suôn sẻ.)

My kids have never been seriously ill, knock on wood.
(Con tôi ko khi nào bị xót xa nặng trĩu, trộm vía)

I’ve never been robbed, knock on wood.
(Tôi khồng hề bị cướp, suôn sẻ quá.)

My computer has never crashed, knock on wood.
(Máy tính của tôi ko khi nào bị lag, thiệt suôn sẻ.)

Xem thêm: Học cách đọc và viết số đếm tiếng Anh từ 1 đến 100

I’ve never broken a bone, knock on wood.
(Tôi ko khi nào gãy xương, thiệt suôn sẻ.)

I’ve never been fired from a job, knock on wood.
(Tôi ko khi nào bị thải hồi từ 1 việc làm, thiệt suôn sẻ.)

I’ve never been in a natural disaster, knock on wood.
(Tôi ko khi nào bắt gặp nên thiên tai, thiệt suôn sẻ.)